니세코에서 삿포로눈축제 투어버스 운행
2010년2월9일
니세코에서
<삿포로 눈축제 투어버스> 운행중입니다.
●ＪＴＢ홋카이도 기획 투어버스
기간:2월 5일（금）～11일（목）
예정:최소출발인원 1명(가이드 없음,식사 없음)
13：30 니세코 히라후(웰컴센터) 출발
16：00 삿포로 오도리공원(로이톤 삿포로) 도착
자유시간
20：00 삿포로 오도리공원 출발
22：50 니세코 히라후(웰컴센터) 도착
요금:어른 4,500엔, 아이（6～11살）2,500엔
캔슬비용:전날→버스비용의 20%
당일→버스비용의 30%
투어버스 운행 후, 혹은 연락없이 불참가 경우→버스비용의 100%
판매장소: 니세코 그라운드 서비스 카운터 81-136-21-2503
（히라후 웰컴센터 옆 트레일러 하우스）
＊전화예약 가능
●SKiJapan(스키재팬) 주최 눈축제 트립
기간:2월 5일(금), 2월 9일(화)
집합장소:SkiJapan 사무소 앞 12：30 （사전예약 필요）
예정:삿포로행 버스 안에서 눈축제에 관한 설명이 있음 (삿포로: 자유시간)
13：00 니세코 출발
15：00 삿포로 도착
자유시간
20：00 삿포로 도착
22：00 니세코 도착
요금:6,500엔 （왕복송영,스키재팬 가이드 및 삿포로 인포메이션 포함）
예약 및 문의처: 스키재팬 사무소 81-136-22-4611
제61차 삿포로 눈축제
2010년2월8일
삿포로는 2월5일부터
눈축제 개최중입니다.
중국어가이드 최해영이
하루전인 2월4일에
눈축제(오도리회장) 취재하러 갔습니다.
삿포로 눈축제 때 함께 진행되는
<국제설상 콩쿠르> 개회식이 있었습니다.
한국도 참가했습니다.
한국의 대설상
<백제왕궁>입니다~.
서있는 분들은,
백제왕궁 제작에 참가한 분들입니다.
스노보드대회는
매일 <오도리 3초메>회장에서
보실 수 있습니다.
니세코 – 삿포로 이동(3)
2010년1월30일
오도리 지하상가에 갔습니다.
니세코 겨울 음악제 때 마신
<루피시아>가 있었습니다.
그 옆엔
<삿포로 스위츠 카페>가 있습니다.
삿포로 및 삿포로 인접 에리어의
유명한 케익집 중에서
매달 5~6개 가게의
약 40종류 케익을
여기서 드실 수 있습니다.
케익 좋아하시는 분,
이 카페 추천합니다~.
시계탑입니다.
1시간에 1번 종이 울려서
삿포로 시민들에게 시간을 알려줍니다.
오도리공원에서 걸어서 5분안에
갈 수 있습니다.
이날은
시계탑 바로 앞에 있는 빌딩에서
통역 연수회가 있었습니다.
이상,
출장을 이용하면서
한국어 블로그 독자님들께
니세코 – 삿포로 이동 및
삿포로 볼거리를 안내드렸습니다~.
니세코 – 삿포로 이동(2)
2010년1월29일
<오도리>를 간단히 소개하겠습니다.
오도리공원의 상징인 TV탑입니다.
여기는 아주 유명한
<삿포로 눈 축제> 회장이기도 합니다.
눈축제 대설상 제작중~.
작년의 대설상은 이거!
한국 국보 제1호, 남대문입니다~.
지금 남대문은 복원중이겠지만,
대신 삿포로 눈축제에서 먼저
건설되었습니다~.
올해 대설상은
백제왕궁이라고 합니다. 기대되네요!
눈축제 기간에
삿포로 갈 일이 있으면
꼭 찍어서
블로그에 사진 올리도록 하겠습니다.
니세코 – 삿포로 이동(1)
2010년1월28일
작년의 하코다테출장에 이어
이번에도
삿포로출장(통역 연수회)를 이용하여
니세코 – 삿포로 이동방법을
소개하겠습니다~.
굿찬역입니다.
연수회는 13:30 시작이었는데,
오전중 시간을 유익하게 지내기 위해서
아침 6시22분 JR 탔습니다.
JR 문이 닺혀있었습니다.
단추를 누르면
문이 열립니다~.
굿찬 – 오타루 승차시간은
약1시간입니다.
오타루에서 JR 갈아타는 시간이
이날은 약 5분이었습니다.
삿포로역입니다~.
이날
굿찬 – 삿포로 승차시간은
1시간55분이었습니다.
전 삿포로역의 시계가
참 맘에 듭니다.
별이 이뻐서 그래요.
통역 연수회
2010년1월26일
어제 삿포로에서
통역안내사,관광안내소 스탭들을 대상으로 한
연수회가 있어
NPB도
한국어,중국어,영어 스탭들이 참가했습니다.
회장에 도착하자
고등학교시절 영어선생님도
이 연수회에 참가하고 계셨습니다.
오랫만에 뵙게 돼서 정말 기뻤습니다.
통역안내사들의 강연을 들으면서
참고된 내용이 참 많이 있었고,
연수회가 끝난 뒤에
관광안내소 스탭들의 의견교환모임도 진행되어,
각 지역에서 일하는
관광안내소 스탭들이
한자리에 모이게 된 일도 기뻤습니다.
올해 크리스마스
2009년12월25일
여러분들은
즐건 크리스마스를 보내셨습니까?
저는 크리스마스를
민단 부인회 어머님들과 함께 지냈습니다.
중국집에서
크리스마스 및 생일 축하모임!
민단 삿포로, 오타루 부인회
코러스에 참가하는 어머님들이십니다.
정말 기뻤고, 재밌었고,
맛있는 중화요리를 먹고
대만족입니다~.
크리스마스 & 생일축하모임이 끝난 뒤,
코러스 연습을 했습니다.
코러스 지도를 하러
니세코에서 삿포로로 가는 날은,
어머님들의 노랫소리, 즐거이 노래부르시는 모습에
새 힘을 얻고 있습니다.
언제나 감사하고 있습니다!
삿포로 서점에서 발견!
2009년9월9일
어제 삿포로 가다가
어느 서점에 들렸는데요…
이 책은
저희 회사 책
<niseko,san>입니다!
니세코에 관한
이쁜 사진과 그림,
자세한 설명, 지도도 있어
알기 쉽게 보실 수 있습니다.
기념촬영
2009년8월27일
삿포로 집에서 가끔 보는
어머니가 김치 만드는 모습.
잘 기억해두고 싶어서
사진 찍었습니다.
이번 주도 만들어주신 어머니, 고맙습니다!
담엔 이 사진 보면서
니세코 집에서 제 힘으로
김치 만들어볼께요.
