ニセコまでのシャトルバス・JR総合時刻表 (938KB)
スキーもラフティングも出来るゴールデンウィーク
2013年4月25日
ニセコは雪があってゴールンデンウィークまで滑れますよ。
しかし、なんとラフティングしてきました。
.
実は、北海道のラフティングのシーズンって春だってご存知でした？
なぜなら、ニセコに数十メーター積もった雪がいっぺんに融けるから！
.
だから尻別川も、釣りには不向きな増水中。
.
.
雪がいっぺんに融けて川に流れると、川茶色いんじゃない？と思ったんだけど
ああ、すごく奇麗な青！
．
羊蹄山バックに頭から飛び込んで泳いでしまいました。
．
（あ、すごく静かな流れの所ですよ。
イントラの方に聞いてからですよ。）
．
雪解け水は少し寒かったけど、
川遊びは、子供に戻ったように楽しかったです。
みんなで一緒にオールを漕ぐから同じボートに乗り合わせた知らない人々もすぐに友達に。
一蓮托生、英語では To sail in the same boat.
もうその通りでしょう！！
インストラクターの方々は、みんな面白くて冗談ばっかり言って
もう盛り上がるの間違いなし。
波がザップザップかかるのも楽しいし、
川から見える景色は最高だし、
大人も子供も自然の中で思いっきり遊んでください。
.
川が一番増水するのは、ゴールデンウィークですって！！
.
スペシャルドライスーツがあったら絶対寒くない。不思議です。
.
.
ニセコの春、楽しい週末
2013年4月14日
今日は、第１１回ひらふクラッシクのがひらふスキークラブ主催で行われました。
春のスキー場は、冬のリフト待ちも、吹雪の中のパウダーもないけれど、
まったりしていて、好きです。
側にいたお父さんが娘さんに
”この春の雪で、来年の練習をするんだ！”と今どきスポコンの宣言をされていて
それもまたホノボノです。
この大会は、１本目と２本目のタイム差が少なければ少ない程いいという
誰でも参加できる楽しい大会。
協賛もたくさんあって、ほとんど皆さん賞品がもらえたんじゃないの？
っていうくらい豪華。
地元の方も、札幌からも、和気あいあいで、羊蹄山バックで
スキー、スノーボード、テレマークを楽しんでいましたよ。
やっぱり、春って楽しいですよね。
ニセコの春スキー
2013年4月10日
４月になって、そろそろ春スキー気分。
今日は、フェイスマスクもなしにスキー場に出かけた。
.
もし、あなたがスキー、スノボーを始めたばっかりとか、
小さな子供を連れてスキー、スノボーに行くならば、
私はニセコの４月をお勧めする。
．
なぜなら、よっぽど山に慣れていて、吹雪でもいいから新雪大好き〜、でなければ
膝上以上の新雪は、かなり難しい。
.
転んでも、痛くないけど、起きあがるのは大変だし、
レンタルのスキーバインディングが外れて、スキー板を１時間以上も新雪(深雪）の中で探していたら
もうニセコなんて好きじゃなくなってしまうかもしれない。
.
朝、しっかりしたお化粧もドロドロになってフェイスマスクにくっ付いたり、
鼻の頭が凍傷になったりしたら、あなたの美人な奥さんは誘ってくれたあなたを
嫌いになってしまうかもしれない。
.
やっとボーゲンが出来るようになった、小学生の娘さんも、
吹雪で、ゴーグルが凍ったり、手袋が凍ったら、スキー恐怖症になるかもしれない。
．
だから、ニセコは４月がいいんです。
太陽の光も少し射す中で、しっかりピステンが入って、スキー場は空いているし、
楽しいスキーが出来るという物です。
．
しかし、残念！
．
−３度で、頂上の雪はパウダー。
春スキーを狙っていった私はフェイスマスクを忘れた事を一本目から後悔したのでした。
つまり、私にはとっても寒くて楽しかったという事です。
お勧めレストランを知っているのは？
2013年1月28日
ニセコに住んでいると、この時期友達が泊まりに来る。
今年は、シンガポールから優子さん、
アメリカ人のトム
イギリス人のジェリー
オーストラリアであったKOU
ニュージーランド人のディランとフィンランドからエリーゼ。
世界中からパウダーを求めて集うニセコらしいメンバーですね。
そのたびに、雪はどうかな～、
どんなイベントやっているかな～、
美味しいレストラン連れていきたい、
夜はどこに飲みに行こうかな～
今回は、この温泉でガールズトークだな、とか
と友達を口実に自分も楽しんじゃう時期なんです(*^^)v
NPBのウエブサイト等をチェックして、ぜひあなたの友達も
あなたも一緒に楽しい思い出作ってくださ～い。
お友達がニセコにいない方も、
スキー場で地元の人と仲良くなって、お勧めレストラン、バーなんかを
聞いてしまうのも手です。
オーストラリア人の方が、ここニセコによっぽど詳しかったりして（*^_^*）
ニセコ(北海道）の常識
2013年1月7日
ニセコは、世界でも極上パウダーで人気ですが、正直寒い。
山頂だとマイナス１５度とかある。
昨日は生まれて初めて手袋にホカロンを仕込んでしまったよ。
顔は、しっかりフェイスマスク。
ニセコは本当に寒いので、みんなフェイスマスクをして滑っている。
だから、誰が誰だかわかなくて、声を聞いて
”あれ〜、○○○？？”なんて事もよくある。
フェイスマスクと、ゴーグルの境が風に当たって寒いというより
痛い。。。。。。。
その中で、北海道の人の使う秘密兵器を教えましょう！
なんとバセリン
顔が凍傷になりかけたら。。。。
バセリンを顔に塗って滑る。耳も忘れずに。
以前、道産子のスノーボーダーに教えてもらった。
北海道では常識らしい。
凍傷が防げるし、早く治る。
滑り終わって、軽い凍傷で赤くなってしまったら、
オロナインがいいとも聞きました。
明けましておめでとうございます。
2013年1月4日
明けまして、おめでとうございます。
今年も、どうぞよろしくお願いいたします。
皆さんは、お正月ゆっくり過ごされましたか？
もしくは、初滑り？初転び？初スノーボード？
ニセコは、雪も最高、２日は羊蹄山が青空に浮かび、
ラッキーな１日を過ごした人も多いのでは？
冬のニセコで羊蹄山を見る事が出来た人は、
2013年きっとついてますよ！
雪の上をサーフィン
2012年12月9日
今日もパウダー。
昨日より更に乾いてサラサラッ、です。
すでにパウダーは、身長より高く上がります。
スノーボーダーやスキーヤーでも最初はパウダー苦手っていう方がいらっしゃいますが、
最初っからバックカントリーにいかなくても、ゲレンデの端に
パウダーのあるニセコだったら、子供でも大丈夫。
日曜日の午前中、混み混みのゲレンデ！？
私なんかはけっこう緩斜面も好きで、スノーボードが
誰も滑っていない雪の上をスーッと滑って行くのをみると
１feet の波の上を、どこまでも超リラックスして
サーフィンしている様な気分になるものです。
HOTワックスは既にピンクとブルーのミックスがお勧め！
ニセコはもうパウダーだよ
2012年12月8日
皆さん、初滑り終わりましたか？
私は、皆様のうらやむ様な12月のニセコの雪を頂いてきました〜。
ご馳走様です。
センターフォーを登って行くと木に着氷が。
リフトからの景色ロマンチック。
今年はゲレンデにしっかり雪がついて、これが12月頭？っていうくらい。
今日は、羊蹄山もくっきり。
なかなか羊蹄山全体が見えるのは珍しい。
ゲレンデも風なし、ガスなし、最高でした。
しかし、ニセコのドライのパウダーの秘密。。。。
気温は、センターフォーの降り場で-１１度。
フェイスマスク、ゴーグルは必需品。
去年顔がしもやけ、凍傷になった私の経験からです。
その分、パウダーは既に膝上、スプレー肩。
みんな、早くおいでよ〜！！！
Women’s Power Hours of Cyclingスタート！ ニセコ自転車事情
2012年5月17日
花冷えの続いていたニセコですが、今日は朝からきれいに晴れました！ こんなすばらしい朝にスタートしたのが”Women’s Power Hours of Cycling（自転車女子の会)”です。
昨年はレディース・モーニング・ライドとして続けてきたこの活動は、Groove Cycleのオーナーであるポールさんの声掛けでスタートしました。以前は、男女にかかわらず一緒にグループライドでトレーニングしていましたが、競技志向の男性サイクリストと、ファンライド志向の人(なかでも女性サイクリスト）は走力や求めるレベルが異なるので、ファンライドの活動も作りたいと考えたのが、きっかけだそうです。
今年は、Women’s Power Hours of Cycling（WPHC)と銘打って、ニセコのサイクリングをさらに盛り上げていこう！ということでスタートしました。
投稿者: natsu | カテゴリー: アクティビティ/スポーツ, イベント, ニセコの日々 | タグ: | コメント: 0
チーム トランスレーター！
2012年5月12日
今日は、現在、このニセコプロモーションボードのウェブサイトでNEWSやEVENTなどの翻訳に関わっているメンバーをご紹介します。
左端がnatsuで、日本語担当です。
そのお隣が、ニセコ町の国際交流員、柯（か） 逸陽さん。柯さんは、中国から昨年4月にニセコ町に来られました。ふだんは、ニセコリゾート観光協会のオフィスにいらっしゃいます。
そのまたお隣が、おなじく国際交流員のエヴァ・ハスラウアーさんです。エヴァさんは、昨年8月にオーストリアからいらっしゃいました。ふだんはニセコ町役場にいらっしゃいます。
そして右端が、ニセコ町のニューフェイス、櫂（くぉん） 珠賢さんです。今年4月に韓国からニセコ町に来られたばかりです。「”じゅ”と呼んでください」とのことでした。ふだんはニセコ町役場にいらっしゃいます。
全員、ニセコ町国際交流推進協議会の会員です。それぞれ、ニセコプロモーションボード、ニセコリゾート観光協会、ニセコ町役場のウェブニュースやフェイスブックを担当しており、このたび連携が実現しました！
というわけで、それぞれの言語を生かして、互いにニュースの翻訳を行うチーム・トランスレーターです。
よろしくお願いします。
ニセコ町国際交流推進協議会は、ニセコに在住されている外国人、観光で来られる外国人と日本人の町民、観光客との交流を推進しようという会です。
どんな活動をするのか、具体的にはこれからひとつひとつ取り組むところです。ニセコ町から世界に向けての情報発信も役割の一つ。
エリア内で会のメンバーを見かけましたら、ぜひお気軽に声をかけてくださいね。
会の活動へのご参加も歓迎です。
ニセコ町役場 企画環境課 福井 沙紀さんまでご連絡ください。
TEL 0136-44-2121（内133）
